Història

Català

By Peré sorgeix de la passió pels complements, pels diferents materials (fustes, teles, pintures, metalls, pedres…) i tècniques vàries que, fusionades , cristal.litzen en dissenys originals i diferents que fan única aquesta marca. La idea és impactar amb l’accessori, donant una imatge fresca i de tendència, i fer especial a la persona que el du posat.

El procés de muntatge es manual. Els camafeus sorgeixen d’un procés d’elaboració llarg i laboriós, que inclou el tall de la fusta, el pintat o aferrat i l’esmaltat.

Les senalles son dissenyades i cosides a mà per by Peré. Les bases de llata es trenen  artesanalment a Capdepera, poble mallorquí on aquesta antiga técnica està profundament arrelada.

Per tot això, les nostres creacions son úniques, totalment artesanals i irrepetibles… com l’illa que les ha vist néixer.

Castellano

By Peré surge de la pasión por los complementos, los diferentes materiales tales como maderas, telas, pinturas, metales, piedras… y las técnicas variadas que, unidas entre sí, cristalizan en  diseños originales y diferentes que hacen única a esta marca. La idea es impactar con el accesorio, dando una imagen fresca y trendy, haciendo especial a la persona que lo lleva.

El proceso de montaje se realiza a mano. Los camafeos emergen tras un proceso de elaboración largo y laborioso, que incluye el corte de la madera, el pintado o pegado y el esmaltado.

Las cestas son diseñadas y cosidas a mano por by Peré. Las bases de palmito se trenzan artesanalmente en Capdepera, pueblo del levante mallorquín, donde esta antigua técnica está profundamente arraigada.

Por todo ello, nuestras creaciones son únicas, totalmente artesanales e irrepetibles… como la isla que las ha visto nacer.

English

By Peré arises from the passion for accessories, different materials such as wood, fabric, paint, metals, stones ...  and varied techniques. They all blend together harmoniously to crystallize in original and different designs which make this Brand unique and distinctive. 

The idea is to astound with the accessory, giving a fresh and trendy look to the person wearing it.

The mounting process is completely handmade. The cameos emerge from a long and loborious process involving cutting wood, painting or gluing and glazing.

Basket bags are designed and manually sewn by by Peré. The palm bases are braided in a handcrafted way in Capdepera, a small town in the eastern  of Majorca where this ancient art is deeply rooted.

Therefore, our totally handmade creations are unique, real one-off pieces… and, like the island that saw it birth.

Deutsch

By Peré, das bedeutet: Freude an der Herstellung von Accessoires aus den unterschiedlichsten Materialien (Holz, Stoffe, Füllfarben, Metalle, Edelsteine…) und Herstellungstechniken. Verbindet man diese unterschiedlichen Techniken miteinander,  so erhält man ein Gefüge an originellen und aussergewöhlichen Designs, die diese Marke so einzigartig machen.
Diese bestechenden Accessoires bezaubern und hinterlassen einen frischen und modischen Eindruck von der Person, die sie trägt und so alle Blicke auf sich zieht.

Die Herstellung zeichnet sich dadurch aus, dass sämtliche Vorgänge per Hand durchgeführt werden. Die Kamees entstehen in einem langwierigen und arbeitsreichen Prozess, der sich aus Holzschnitzen, Anmalen oder Bekleben und Glasieren zusammensetzt.

Die mallorquinischen Korbtaschen werden in Handarbeit by Peré entworfen und gefertigt. Das Grundgestell aus Palmenblättern wird in Capdepera geflochten, einem Dorf im Osten Mallorcas, in dem diese jahrhundertealte Herstellungstechnik tief verwurzelt ist.

Unsere Kreationen sind 100 %ig handgefertigt und daher so einzigartig... so wie die Insel, auf der sie entstanden sind.